Оглавление
Актеры
Бен Аффлек
Анна Кендрик
Дж.К. Симмонс
Джон Бернтал
Джеффри Тэмбор
Синтия Аддай-Робинсон
Джон Литгоу
Джин Смарт
Энди Умбергер
Элисон Райт
Джейсон Дэвис
Роберт С. Тревилер
Мэри Крафт
Сет Ли
Jake Presley
Иззи Фенеч
Рон Пратер
Сьюзэн Уильямс
Гэри Басараба
Фернандо Чиен
Алекс Коллинз
Тейт Флетчер
Кертис Лайонс
Бастер Ривз
Рон Йуан
Шила Мэддокс
Малачи Малик
Грегори Алан Уильямс
Келли Коллинз
Джейсон МакДональд
Виктор МакКэй
Майкл Бисли
Вивиана Чавез
Грег Спролс
Алекс Хюн
Джейд Бартлетт
Джо Харди мл.
Кэрри Л. Уолронд
Роман Спинк
Дэвид Энтони Баглион
Rick Moose
Nick Arapoglou
Анджела Дэвис
Джонни Джикалон
Richard Pearson
Эрик Гойнс
Дэвид Де Фриз
Рэндолл Тейлор
Скотт Пойтресс
Николас Мартин
Саманта Янчо
Джозеф Ливайн
Сизар Мендоза
Захари Джеймс Рукавина
Robert T. McKnight II
Angel Giuffria
Robert Kistenberg
Роберт Хэтч
Johnathan Blake
International Repoter, в титрах не указан
Джессика Мари С.
Robotic’s Office Manager, в титрах не указана
Стив Карр мл.
News Reporter, в титрах не указан
Джерри Кэшман
Reporter, в титрах не указан
Jason Claspell
Funeral Guest, в титрах не указан
Энтони Коллинс
Police Officer in Funeral Home, в титрах не указан
Даниэль ДиВенере
Bully, в титрах не указан
Джералд Дакворт
Funeral Attendee, в титрах не указан
Дег Ферч
French Bully, в титрах не указан
Марк Фалво
Reporter, в титрах не указан
Грегори Фиэрс
FBI Agent, в титрах не указан
Тахсин Гоури
Press Reporter, в титрах не указан
Джонатан Гиббонс
Manager in Office, в титрах не указан
Уэсли Гордон
Reporter, в титрах не указан
Кит Хэм
Prisoner, в титрах не указан
Буалем Хассаин
Yemeni, в титрах не указан
Уолтер Хендрикс III
DC Police Officer, в титрах не указан
Джеффри Ховард
DC Types, в титрах не указан
Кимберли Хестер Хаффстетлер
Press Conference DC Type, в титрах не указана
Скотт Хантер
Delivery Man #1, в титрах не указан
Альфонсо А’Кен-Атен Джексон
Prisoner, в титрах не указан
Дьюк Джексон
Mercenary, в титрах не указан
Дэннис Кейффер
Tactical Mercenary, в титрах не указан
Slim Khezri
FBI Agent, в титрах не указан
Noah Hudson Killingbeck
Harbor Neuroscience Child, в титрах не указан
Индер Кумар
Prisoner #64, в титрах не указан
Скотт Ледбеттер
DC Bureaucrat, в титрах не указан
Брюс Лок
Press, в титрах не указан
Трей МакГрифф
DC Press Reporter, в титрах не указан
Ричард Молина
Prisoner, в титрах не указан
Ричард Морава
Inmate, в титрах не указан
Брайан Нил
Intern, в титрах не указан
Амир Перетс
Mercenary Team Leader, в титрах не указан
Петра Пост
Funeral Attendee, в титрах не указана
Джей Ромеро
Mobster, в титрах не указан
Лиза Ширли
Funeral Guest, в титрах не указана
Кристал Сперлок
Robotics Management / Pedestrian, в титрах не указана
Даг Струп
Rental Car Attendant, в титрах не указан
Leigh Takata
Reporter, в титрах не указана
Джавад Талпур
Antwerp, в титрах не указан
Видал Рубен
Antwerp 2, в титрах не указан
Рональд Уоллес
Financial Crimes Investigator, в титрах не указан
Keonia Williams
Kid, в титрах не указана
Алекс Зеленка
Financial Crimes Clerical Staff, в титрах не указан
Актеры и роли
Кирилл Кяро
Никита Долин (главная роль)
- Краткая информация
- Год рождения: 24 февраля 1975
- Место рождения: Таллин, Эстония
- Рост: 186
Анна (главная роль)
- Краткая информация
- Год рождения: 2 апреля 1987
- Место рождения: Казань, Россия
- Рост: 170
Андрей (главная роль)
- Краткая информация
- Год рождения: 30 апреля 1979
- Место рождения: Москва, Россия
- Рост: 190
- Краткая информация
- Год рождения: 25 декабря 1984
- Место рождения: Сергиев Посад, Россия
- Рост: 174
- Краткая информация
- Год рождения: 23 июля 1973
- Место рождения: Москва, СССР, Россия
- Рост: 180
- Краткая информация
- Год рождения: 6 июня 1959
- Место рождения: Таллин, Эстония
- Рост: 180
отец
- Краткая информация
- Год рождения: 20 августа 1949
- Место рождения: Москва, Россия
- Рост: 185
- Краткая информация
- Год рождения: 17 мая 1985
- Место рождения: Тобольск, Россия
- Рост: 184
- Краткая информация
- Год рождения: 14 марта 1980
- Место рождения: Мажейкяй, Литва
- Рост: 165
главврач
- Краткая информация
- Год рождения: 7 мая 1961
- Место рождения: Киров, Россия
- Рост: 190
Виктор
- Краткая информация
- Год рождения: 9 марта 1980
- Место рождения: Санкт-Петербург, Россия
- Рост: 185
Опрятин
- Краткая информация
- Год рождения: 12 апреля 1991
- Место рождения: Владивосток, Россия
- Рост: 178
Лена
- Краткая информация
- Год рождения: 19 ноября 1985
- Рост: 174
врач в СИЗО
- Краткая информация
- Год рождения: 12 августа 1968
- Место рождения: Ногинск, Россия
охранник на парковке
- Краткая информация
- Год рождения: 15 июля 1977
- Место рождения: Майкоп, Россия
- Рост: 180
инженер
- Краткая информация
- Год рождения: 28 ноября 1967
- Рост: 175
майор полиции
- Краткая информация
- Год рождения: 11 мая 1971
- Место рождения: Полтава, СССР, Украина
- Рост: 183
Евгений Гудков
стилист
Год рождения: 17 марта 1977
Сюжет сериала Расплата
Никита Долин отправляется на горнолыжный курорт. В гостинице онзнакомится с соседями – четой Морозовых. Анна и Андрей Морозовы – обычная, на первый взгляд, пара с заурядными семейными проблемами. Но события приобретают неожиданный оборот. Вначале Анна совершает попытку самоубийства, и Никите приходится спасать ей жизнь. А вскоре происходит несчастный случай с Андреем – по странному стечению обстоятельств он слетает с трассы и оказывается в больнице.Трагические события и потрясения сближают Анну и Никиту. Случайное знакомство перерастает в курортный роман. Но было ли оно случайным?С каждым шагом простая история всё более запутывается, превращаясь в сложную паутину из тайн, игр и лжи…
Чем закончился сериал Расплата?
Все актеры: Кирилл Кяро, Светлана Смирнова-Марцинкевич, Никита Панфилов, Татьяна Рыбинец, Никита Зверев, Владимир Стержаков, Валерий Афанасьев, Дмитрий Кривощапов, Нелли Уварова, Олег Метелев, Вячеслав Гасай, Михаил Кремер, Анна Карышева, Леонид Кипнис, Виталий Гумеров, Олег Радченко, Вилен Бабичев, Евгений Гудков, …
- 60
Кто озвучил фильм Расплата на русском
Кристиан Вольфф (Бен Аффлек)
—
Василий Дахненко
Для замечательного артиста Малого театра 2016 год стал ключевым — помимо этого фильма, он озвучил Бена Аффлека в картинах «Закон ночи» и, конечно же, «Бэтмен против Супермена».
Дана Каммингс (Анна Кендрик)
—
Варвара Чабан
Молодого бухгалтера дублировала актриса, прежде озвучивавшая молодёжных звёзд канала Disney, а сейчас — Натали Домер и Александру Даддарио.
Рэй Кинг (Дж. К. Симмонс)
—
Владимир Левашёв
Опытный артист театра «Модернъ» — частый гость дубляжей киновселенной Marvel, а здесь он дублировал директора агентства FinCEN.
Брэкстон (Джон Бернтал)
—
Александр Дзюба
Тембр Патрика Уилсона в роли Эда Уоррена из кинофраншизы «Заклятие» достался брату Кристиана.
Фрэнсис Сильверберг (Джеффри Тэмбор)
—
Борис Быстров
Хорошо знакомые по Гомеру Симпсону и киноролям Майкла Кейна интонации звучат из уст бухгалтера семьи Гамбино.
Мэрибет Медина (Синтия Аддай-Робинсон)
—
Вероника Саркисова
Аналитик Министерства финансов говорит голосом актрисы Театра на Юго-Западе, прежде дублировавшей Джейми Чон и Зои Кравиц.
Ламар Блэкбёрн (Джон Литгоу)
—
Владимир Герасимов
Мастер закадрового озвучания, говоривший за Джона Траволту и Брюса Уиллиса, дублировал гендиректора Living Robotics.
Рита Блэкбёрн (Джин Смарт)
—
Ирина Пономарёва
Сестру Ламара озвучила выпускница Школы-студии МХАТ, легенда аудиоспектаклей и мастер художественного чтения.
Эд Чилтон (Энди Умбергер)
—
Анатолий Пашнин
Интонации этого актёра узнают не только российские, но и украинские телезрители. Среди его недавних работ — Билл Найи в кинокартине «Эмма».
Джастин (Элисон Райт)
—
Нина Тобилевич
За дочку врача медицинского центра, с которой познакомился Кристиан, говорила актриса, дублировавшая Конни Нильсен в «Чудо-женщине» и «Никто».
Фрэнк Райс (Рон Пратер)
—
Михаил Бескаравайный
Этого персонажа и гнома Дори из трилогии «Хоббит» Питера Джексона объединяет тембр Михаила.
Долорес Райс (Сьюзан Уильямс)
—
Елена Войновская
Героине Сьюзан Уильямс достался тембр Клары Клейтон из третьей части популярной трилогии «Назад в будущее».
Отец Кристиана (Роберт С. Тревилер)
—
Денис Некрасов
Строгий отец Кристиана получил узнаваемый голос Улисса Кло, Грандмастера и многих других персонажей в фильмах Marvel.
Второстепенные персонажи
Дон —
Диомид Виноградов
Саймон Дьюи —
Михаил Данилюк
Соркис —
Михаил Лукашов
Гордон Амундсен —
Дмитрий Поляновский
Бобби —
Максим Лакомкин
Том —
Максим Онищенко
Дополнительные голоса: Всеволод Кузнецов, Игорь Старосельцев, Мария Борисова, Владимир Голицын, Артём Маликов
